Çizgi Roman 'Tokyo Rose – Zero Hour' İkinci Dünya Savaşı'nın Unutulmuş Kurbanını Aklamak İstiyor

isim mi Iva Toguri D'Aquino Bir çan çalmak? Peki ya Tokyo Rose'un daha iyi bilinen takma adı?

Dünya Savaşı sırasında, İmparatorluk Japonya tarafından yayınlanan radyo programı, Pasifik Tiyatrosu'nda savaşan Müttefik birliklerin moralini bozmayı amaçlıyordu. En azından tarih buna inanmanızı istiyor - Bayan Toguri D'Aquino'nun (Güney Kaliforniya'da doğup büyümüş bir Japon Amerikalı) ulusuna ihanet etmekten başka bir şey olmadığına.

Rağmen resmi bir af 1977'de Başkan Gerald Ford'dan gelen hasar zaten verilmişti. Adı lekelendi, sonsuza dek ayaklanmayla ilişkilendirildi. Yeni bir grafik roman, Tokyo Gülü – Sıfır Saat, anlatıyı Iva'nın kişisel yaşamının ve savaş zamanı deneyimlerinin hareketli bir portresiyle yeniden çerçevelemeyi amaçlıyor. yükselten kitap, Kickstarter'da 8,000 doların üzerinde 2020'de resmi olarak önümüzdeki hafta Tuttle Publishing'den satışa çıkıyor.

Yazar Andre, “İva, ironik bir şekilde, Amerikan köklerini somutlaştırdığı ve el üstünde tuttuğu kadar, o zamanlar Amerika'nın kendi kültürel geçmişine sahip insanları nasıl gördüğünün (ve ne yazık ki bugün hala kendi insanlarının çoğuna nasıl baktığının) kurbanıydı” diyor. fratino (Simon Says). "Iva iki kültür ve iki kimlik arasında kalmıştı ve bence bu birçok insanın ilişki kuracağı bir şey olabilir."

Iva, Japonya'daki geniş ailesini ziyaret ederken, Aralık 1941'de Peal Harbor'a yapılan saldırının ardından kendini orada sıkışmış buldu. Sonunda Japan Broadcasting Corporation'da bir iş buldu ve Japonya'nın sesi oldu. Sıfır Saat POW'un tavsiyesi üzerine, Binbaşı Charles Kuzenler, Avustralya'da tanınmış bir radyo kişiliği. Birlikte komplo kuran ikili, düşmanın burnunun dibinde, askerlerin moralini bozmayan, ancak her hafta onları akort etmeye teşvik eden alaycı bir propaganda yarattı.

Frattino araştırma süreci hakkında “Iva Toguri ve Tokyo Rose skandalı aleyhindeki davada bulabildiğim her şeyi okudum” diyor. “Savaştan sonraki medyada 'Tokyo Rose', Japon düşmanını yansıtmak için eski savaş filmlerinde radyoda şarkı söyleyen bedensiz bir ruhtu. Karakteri ilk orada öğrendim ama ne yazık ki Iva'nın tarihi yetersiz. Yine de bulduğum belgeler ve kitaplar tutarlı ve kaşları kaldıran ayrıntılar sağlıyordu… o kadar ki, anları komik biçimde görselleştirmek kolaydı!”

"Bir Amerikalı olarak, Japon tarihinin bu dönemi için görsel araştırmayı güvenilir bir şekilde bulmak zor olabilir," diye ekliyor illüstratör Kate Kasenow (Soru Şekli). “Zamanı ve insanları olabildiğince doğru bir şekilde tasvir ettiğimden emin olmak istedim. Yol boyunca sayısız internet araması yapıldı ve muhtemelen çok fazla kötü Google çeviri yapıldı, ancak her şeyin nasıl ortaya çıktığıyla gurur duyuyorum.”

Savaş bittikten sonra Iva, peşini bırakmayan bir röportaja katılmayı kabul etti. Sansasyonel gazeteciliğe duyulan ihtiyaç ve kalitesiz siyasi sermaye, onu dönek olarak damgaladı. 1949'da yargılandı ve on yıl hapis cezasına çarptırıldı, ancak daha sonra iyi halden altı yıl sonra şartlı tahliye edilecekti. Yine de bu ona her şeye mal oldu: kocası, karnında büyüyen çocuk ve normal bir yaşam sürme şansı.

Çizgi romanın açılışını yapan son derece güçlü bir önsöz kaleme alan mektup yazarı Janice Chiang, “Kuşkusuz, Iva Japon olduğu ve haince faaliyetlerde bulunmadığı için günah keçisi ilan edildi” diyor. “Pandemi sırasında ve günümüzde, Asya kökenli insanlara karşı nefret suçları tırmandı, ölüm ve yaralanmalara neden oldu. Nüfusun belirli kesimleri tarafından uygulanan yabancı düşmanlığının, cahil insanları saldırgan eylemlere yönelttiğine inanıyorum. Bunun nasıl başarılı olduğu, bizi daha az saygı ve haysiyet hak eden olarak kalıplaştırarak beyaz olmayan insanları insanlıktan çıkarma pratiğidir. Bir şekilde bizi insan ırkının dışında görüyor.”

Sıfır Saat ABD vatandaşlarının evlerinden çıkarıldığını ve içler acısı gözaltı kamplarına nakledildiğini belirten 9066 sayılı Yürütme Kararı'na atıfta bulunarak, çatışma sırasında Japon Amerikalıların kötü muamelesine değiniyor.

“Bunu yazmak canımı yakıyor çünkü bu nefreti yaşadım ve hala yaşıyorum” diye ekliyor Chiang (çizgi roman özgeçmişi aynı zamanda film yapımcısı John Carpenter ve Marvel'ın son dönem ikonu Stan Lee ile yapılan ekip çalışmalarını da içeriyor). “Iva Toguri'nin yaşam öyküsü, talihsiz bir durumun ayrı bir bölümü olarak değil, Amerikan tarihimiz olarak öğretilmelidir. Herhangi bir bilgi edinmede olduğu gibi, daha önce ne olduğunu, şimdi ne anladığımızı incelememiz gerekiyor ve sonra ilerleyeceğiz.”

Frattino, proje için Chiang'ı işe almanın yanı sıra, erken dönem Asyalı Amerikalı okuyucuların girdilerini de aradı. İlk eğiliminin kitabı 7 Aralık'ta Pearl Harbor'ın yıldönümüne denk gelecek şekilde piyasaya sürmek olduğunu hatırlıyor. Bu sadece saldırı sırasında orada bulunan büyükbabasına bir selam vermekle kalmayacak, aynı zamanda “Iva'nın dünyasının sonsuza dek değiştiği günü” de ifade edecekti.

Bununla birlikte, yazar kısa süre sonra “birçok Japon Amerikalının bunu kara bir gün olarak gördüğü konusunda bilgilendirildi, çünkü savaş sırasında ve sonrasında ülkeleri tarafından algılanış biçimleri açısından korkunç bir geleceğe işaret ediyordu. Ödevimi ne kadar yaparsam yapayım ve konuya dikkat etmeye çalışsam da, AAPI gönüllü okuyucularımızın işbirlikçi ve destekleyici ortaklığı olmasaydı bu kitap HİÇBİR ŞEY olmazdı!”

Tokyo Gülü – Sıfır Saat satışa çıkıyor Tuttle Publishin'deng 20 Eylül Salı.