Bir Hayalperestin Sırrı '¡Americano!'nun Arkasındaki Yaratıcı Ekibe Nasıl İlham Verdi! Müzikal'

Antonio “Tony” Valdovinos, US Marine Corp'a yazılacağı günün hayalini kurdu. 6 Eylül'de henüz 9. sınıf öğrencisi olmasına rağmen, günün trajik olaylarını izlerken ülkesini savunmaya yemin etti. 11. doğum gününde askere gitmeye çalıştı ama hırsını kıran bir sırrı ortaya çıkardı. Valdovino'nun ailesi, ona Meksika'da doğduğunu ya da belgesiz bir göçmen olduğunu asla söylemedi.

DREAM Yasası hiçbir zaman yasalaşmamasına rağmen, belgeleri olmayan ve çocukken Amerika Birleşik Devletleri'ne getirilen genç göçmenlere genellikle “Hayalperest” denir. Aynı şekilde, belirli kriterlere uymaları koşuluyla ülkede kalmalarına izin veren Ertelenmiş Çocukluk Gelişleri (DACA) yoluyla bazı korumalar sağlananlar da.

Şimdi, Valdovino'nun hayat hikayesi yeni bir Broadway dışı müzikal haline geldi. “¡Americano!” olarak adlandırılan gösteri, Meksika Amerikan topluluğuna karşı ayrımcılığı sona erdirmek için çalışan bir Arizona kar amacı gütmeyen Chicanos For La Cause ile birlikte Quixote Productions tarafından sunulmaktadır. Gösteri 21 Haziran'a kadar Manhattan'ın merkezindeki New World Stages'de devam edecek.

¡Americano!'nun arkasında, dizideki çalışmaları nedeniyle 2022 Drama Masası Ödülü'ne aday gösterilen besteci Carrie Rodriguez ve eski New York Times da dahil olmak üzere güçlü bir yaratıcı ekip var.
NYT
Phoenix büro şefi ve ¡Americano! c0-yazar Fernanda Santos. İkisi, bu Soru-Cevap bölümünde Valdovinos'a katılıyor.

Tony, ilham verici hikayen nasıl müzikal oldu?

Tony Valdovinos: Yıllar önce siyasi olarak çok iş yapmıştım. Phoenix Tiyatrosu ulaştı. Yaklaşık bir hafta sonra beni arayarak röportaj yaptılar ve bu prodüksiyonu yapmak için ilerlemek istediklerini söylediler. O zamanlar bunun gerçekten ne anlama geldiğini bilmiyordum. Yedi yıl sonra, Broadway dışındayız. İnanılmaz bir yolculuk oldu.

Carrie, nasıl dahil oldun?

Carrie Rodriguez: Müzikal tiyatroyla geçmişim yoktu. Daha önce bir müzikalde bulundum – “Anything Goes” – 10 yaşında bir New York gezisinde. Müzikallerde sahne aldım. Ben bir kemancıyım ve birkaç yıldır pit orkestralarında çaldım. Ama gerçekten, sıfır tarih.

Bir anda yapımcıdan bir telefon aldım ve bu orijinal müzikal için müzik yazmakla ilgilenip ilgilenmeyeceğimi sordu. Bana Tony'den bahsetti. Biraz araştırma yapmaya başladım. Bir veya iki hafta sonra, Tony ile buluşmak için Phoenix'e uçtum. Bütün zaman boyunca düşünüyorum, 'Ben bir halk şarkıcısı/söz yazarıyım. Bunu yapmak için nitelikli değilim.' Ama nasıl hayır diyebilirim? Bu, Tony'nin hikayesini anlatmak, Amerikalılarla bağlantı kurmak ve fikirlerin değişmesine yardımcı olmak için hayatımın en büyük fırsatı.

Ya sen, Fernanda?

Fernanda Santos: Bu hikayeyi Arizona'da bir gazeteci olarak ele almıştım ama kendimi asla tatmin olmuş hissetmedim. Oraya çıkıp, DREAM Yasası'nın ilk versiyonunun önerilmesinden bu yana geçen bunca yıl boyunca, “Hayalperest” dediğimiz bu insanlar için hala bir çözüm bulamamış olmamıza öfkemi göstermek istedim. Hepsi DACA alıcısı değil. Yüzlerce değilse bile onlarca, hatta hiçbir belgesi, hiçbir yetkisi olmayan binlercesi var.

O sırada kitap yazan bir üniversite profesörüydüm. Şovun yapımcısı Jason Rose, benden Michael Barnard ve Jonathan Rosenberg ile yazı ekibine katılmamı istedi. Carrie ile çalışıyorlardı. Ben müzikal yazmıyorum dedim. Bu benim işim değil. Benden bunu düşünmemi istedi. Birincisi, bu hikayeye aşık oldum. İkincisi, bunun Tony gibi harika Amerikalıları “Hayalperestler” olarak öne çıkarma şansım olduğunu hissettim. Üçüncüsü, bir tür 'genç, huysuz ve aç' bir göçmen olarak, alıntı yapmak için 'atışımı çöpe atmayacaktım'. "Hamilton. "

Gazete yazarı olarak başladım. Şimdi The Washington Post için köşe yazıları yazıyorum. Çok sayıda kişisel makale yazdım. Kurgusal olmayan bir anlatı kitabı yazdım. Şimdi bir hatıra üzerinde çalışıyorum. Bu diğer tür yazıları deneyemeyeceğimi kim söyledi? Denemezsem, asla bilemeyeceğim.

Beni alan, güçlü yönlerimi güçlendiren ve bana çok şey öğreten harika bir ekiple çalıştığım için şanslıyım. Engelleri aşıyoruz, kendimizi bizim gibi insanların genellikle görülmediği pozisyonlara sokuyoruz.

Bu yılki Oscar'larda Latinler daha önce hiç olmadığı kadar görünürdü. Topluluk için fırsatların açıldığının bir işareti mi?

Taşıyıcı: Bu zor bir şey. Hala yeterince temsil edilmediğimizi hissediyorum. Bir kadın, bir Latina olarak tüm kariyerim boyunca böyle hissettim. Folk/Amerikan dünyasına şarkıcı, söz yazarı ve kemancı olarak başladım. Oynadığım ilk büyük festivallerden biri Güney'deydi. Orada yaklaşık 20,000 kişi vardı. Seyirciye herkesin yüzüne baktığımı ve 'Buradaki tek Latin benim, sadece sahnede değil, tüm bu müzik festivalinde' düşündüğümü hatırlıyorum.

Ama Fernanda'nın dediği gibi yapabileceğimiz en iyi şey görülmek. Genç Latinlere, 'Vay be, bu müzikalin söz yazarı bir Latin mi? Belki ben de yapabilirim.'

- Fernanda: Aslen Brezilyalıyım, aynı zamanda Amerikan vatandaşıyım. Anglo-Sakson Amerika Birleşik Devletleri fikrine dayanan ve halkımıza gerçekten iyi hizmet etmeyen bu yaygın ana akım tanımı var. Bu nedenle, Carrie gibi, Tony gibi, benim gibi herkes, hikayelerimiz uçlarda. Biz diğer insanlarız, 'azınlıklar'.

Nüfus sayımında en hızlı büyüyen kategori karma kategoriydi. İnsanlar, tek bir şeyden daha fazlası olduklarını anlayacakları bir noktaya geliyorlar. Değişen bir ülkemiz varsa ana akım nedir? Artık Anglo-Sakson çoğunluğu olmayan yeni bir Amerikan çoğunluğumuz olursa? Kimin için sanat yapıyoruz? Kimin için yazıyoruz? Kimin için TV ve sesli hikayeler oluşturuyoruz?

“Amerikan!” tiyatroya gidecek çok sayıda renkli insan olduğunu gösteriyor. Ancak tiyatro yapımcıları, seyirciye bakıp, 'Orada oturup bu müzikali izleyen insanlar hakkında bir hikaye oluşturalım ve onu sahneye koyalım' demek için -belki Lin-Manuel Miranda'ya kadar- gerçekten hiç durmadılar. bizden çok daha fazlası var West Side Story.

Şovdan en sevdiğiniz şarkı veya an hangisi?

- Fernanda: “Sessizlerin Sesi” şarkısında 'birlikte daha güçlüyüz' mesajı var. “For Today”, doğru olanın mücadelesini, özgürlük mücadelesini anlatan güzel bir şarkı. Ama kadın başrol Ceci'nin Tony'ye söylediği bir replik var, 'Unutma, Yeni Amerika'nın yüzü sensin.' Bu kadar çok anlamı olan çok önemli bir çizgi.

Seninki ne, Carrie?

Taşıyıcı: Bu çizgi hakkında Fernanda ile aynı şekilde hissediyorum. Ne zaman duysam - ve şimdi birçok kez duydum - çok duygusal hissediyorum. Az önce gördüklerimizin bir özeti.

Müzikal olarak, farklı gecelerde farklı favorilerim var. Favorilerimden biri, I. Perde'yi bitiren şarkı “Dreamer”. Tony'nin henüz belgelenmediğini ve tüm hayatının yalan olduğunu öğrendiği andır. Kalp ağrısı çok çiğ. Ama aynı zamanda, bu ülkeye olan sevgisi de o şarkıda mevcut. Bu iki şeyin yan yana olması, insanlar için duygusal olarak çok büyük bir etkiye sahiptir.

Ya sen Tony?

Tony: Hiçbir zaman bir siyasi organizatör olmak istemedim. Yaptığım işi seviyorum ama Deniz Piyadelerine katılmak istiyordum. Ne zaman “Come & Join the Marines” şarkısını duysam, bana o yılları, gerçeği öğrenmeden önceki yılları geri veriyor.

Denizcilerin gösteride tasvir edildikleri gibi dans ettiklerini sanmıyorum. Ama bu şarkı bana umut verdi. Deniz Kuvvetlerine inanıyorum. Bana kılıçla değil kalemle savaşmayı öğreten bir piyade denizciydi. Bu şarkıyı dinlemek bana güç veriyor.

“Amerikan!” 340 Haziran 50'ye kadar New York'taki New World Stages'de (19 W. 2022th Street) oynayacak. gişe, telefon veya Telecharge.com aracılığıyla.

Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez ve Fernanda Santos'un yardımcı sunucular Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez ve Court Stroud ile birlikte yer aldığı The Revolución Podcast'in tam bölümünü dinleyin. Apple Podcast'leri, İHeartMedia, Spotify Google, Amazon
AMZN
AMZN
, veya tarafından buraya tıklayarak.