Kederin Gölgesinde, 'Ülkem İçin' Son Derece Kişisel, Ancak Evrensel Olarak İlgili Bir Hikaye Anlatıyor

Venedik Film Festivali dünya prömiyerini kutladı La France'ı dökün (İngilizce başlık: Ülkem İçin) Fransız film yapımcısı Rachid Hami tarafından. Derinden etkileyen ve zamanında, bu Fransa-Tayvan ortak yapımı Cezayir asıllı genç subay Aissa'nın, prestijli Fransız askeri akademisi Saint-Cyr'de daha yeni bir kabul töreni sırasında trajik bir şekilde ölmesinin hikayesini anlatıyor. Ülkem İçin Hami'nin Saint-Cyr'de bir bezdirme ritüeli sırasında hayatını kaybeden küçük kardeşi Celal'in başına gelen benzer bir trajediden doğdu.

“Bu filmi yazmak yedi yılımı aldı. Çok uzun bir süreçti. Amacım bunun düzgün bir hikaye olmasını sağlamaktı; sadece kendim hakkında bir şeyler söylemek ya da yaşadıklarımı yeniden canlandırmaya çalışmak değil," diye paylaşıyor Hami. "İzleyicileri duygusallıkla parçalamadan onlara yer açacak saf bir sinematografik eser yaratmak istedim."

Ülkem İçin aynı zamanda hâlâ Fransız sömürge yönetiminin yüküyle boğuşan bir ülkedeki ekonomik yıkıma ve sosyal gerçeklere de değiniyor. Filmin orijinal başlığı ile kasıtlı olarak tutarsızlık (La France'ı dökün) ve İngilizce başlığı (Ülkem İçin) filmin devlet olma, postkolonyalizm ve ulusal aidiyet sorunlarına ilişkin daha derin araştırmasını yansıtıyor.

Hami şunları söylüyor: "Cezayir'de doğmuş bir Fransız olarak, sanki Fransa benim üvey annem, Cezayir ise biyolojik annem gibi görünüyor." “Biyolojik annem bana eğitim, güvenlik ve yiyecek sağlayamadı. Fransa benim üvey annemdir. Bana bir gelecek, umut ve gıda güvenliği sağlayabilirdi ama aynı zamanda bana karşı çok şiddetliydi. Bana biyolojik çocuklarından farklı davrandı.”

Cezayir ve Fransa'nın yanı sıra, kardeşi Ulusal Tayvan Üniversitesi'nde okuduğu için (tıpkı filmdeki Aissa gibi) Hami'nin hikayeyi Tayvan'da geçirmesi önemliydi. Tayvan Yaratıcı İçerik Ajansı (TAICCA), finansman sağlayan önemli bir ortak oldu Tayvan'ın Uluslararası Ortak Finansman Programı aracılığıyla. Tayvan'dan Amy Ma ve Ma Tien-Tsung da projeye sırasıyla yapımcı ve yönetici yapımcı olarak katıldı.

“Tayvan'a ilk kez 2010 yılında ağabeyim okuldayken gittim. İlk kez kardeş olduğumuzu hissettiğim o an oldu çünkü gerçekten iletişim kurabildiğimiz bir yaşta tanışmıştık. O öldüğünde iki yıllığına Tayvan'da yaşamaya gittim. Nedenini bilmiyorum ama oraya gitme ihtiyacı hissettim. Kısa film çektim. Bu benim kişisel yolculuğumun başlangıcıydı.”

İle Ülkem İçinHami ilk uzun metrajlı filminin ardından Venedik Film Festivali'ne geri dönüyor, Orkestra Sınıfı2017 yılında festivalin Yarışma Dışı programında gösterildi. Karim Leklou ve Shaïn Boumedine iki kardeşi, Lubna Azabal ise annelerini canlandırıyor. Ülkem İçin.

Senaryo, filmin yapımcısı Nicolas Mauvernay'in 2018'de Hami'yi kendisine tanıtmasının ardından Fransız filozof ve romancı Ollivier Pourriol ile birlikte yazıldı. Pandemi, filmin yapım zaman çizelgesinde büyük bir zorluk oluşturdu. Hami, 2020 yılında filmi çekmek için hazırlıklara başladı ancak yapımı ertelemek zorunda kaldı. Filmi çekmek için 2021'de Tayvan'a geldiğinde, Kovid-19 enfeksiyonlarında yeni bir artış yaşandı. Yapımın başlamasına yalnızca on gün kala, yapımcı film çekim yerlerinin yaklaşık yüzde 70'ini kaybetti. Bir sahnede ayrıca sette 300 figüran bulundurulabilmesi ve hala Kovid-19 protokollerine sadık kalınabilmesi için prodüksiyonun tüm sokağı kapatması gerekiyordu.

Hami, "Tüm Tayvanlı mürettebatın, TAICCA'dan insanların, hükümetin ve şehrin, yerleri olabildiğince hızlı bir şekilde güvence altına almak için bizim için mücadele ettiğini gördüğümde çılgın bir an yaşandı" diyor. "Tayvan'da filmin gerçekleşmesini sağlamak ve yardım etmek konusunda büyük bir istek olduğunu gördüm."

Hami'nin yazı yazması, içini araştırması ve iyileştirmesi çok uzun zaman aldı. Ülkem İçin Venedik'e. “Üç gün boyunca bu ihtişamı yaşıyoruz ve bunu ilk kez gösterdiğinizde seyircilerle harika bir an yaşıyoruz. Ama gerçek şu ki, bunun arkasında yedi yıllık çok yoğun bir çalışma, alın teri ve zorluklar var. Teatral bir deneyim duygusal bir şeydir çünkü diğer insanlarla paylaşırsınız. Onları tanımıyorsunuz ve ortalıkta oturuyorlar ama onları hissedebiliyorsunuz. Bir film için bu duyguyu büyük bir topluluk olarak birlikte paylaştığımızda bunun harika bir şey olduğunu düşünüyorum” diyor Hami.

Hami bundan sonra Tayvan'da geçen bir antoloji filmi üzerinde çalışacak. Taipei Masalları. Antoloji filmi, Asya ve Avrupa'daki yönetmenlerin her biri Taipei'de birer kısa film çekecek. Hami aynı zamanda bir sonraki uzun metrajlı filminin senaryosunu da yazıyor.