'Love Life' Yönetmeni Koji Fukada, Japon Film Endüstrisi ve Aile Anlatılarını Konuşuyor

Nazikçe işlenmiş bir aile, aşk ve yalnızlık portresi, Aşk Hayatı 5 Eylül'de Venedik Film Festivali'nin ana yarışmasında giriş yaptı. Harmonyum (2016) Cannes Film Festivali'nin Belirli Bir Bakış programında Jüri Ödülü'nü kazanan yönetmen Kōji Fukada, 12 uzun metrajlı film yaptı ve Aşk Hayatı Venedik'in ana yarışmasında ilk olacak. Filmde Fumino Kimura, Kento Nagayama ve Atom Sunada rol alıyor.

Akiko Yano'nun yirmili yaşlarında dinlediği 1991 tarihli bir şarkıdan esinlenen Fukada, şarkının bazı temalarını bir filme dönüştürmek istedi. Fukada, “Bu şarkıyı tanıtmak istedim” diyor. "Uzun zaman oldu, ama doğru anı bekliyordum."

Aşk Hayatı Taeko, kocası Jiro ve küçük oğlu Keita'nın hikayesini anlatıyor. Ancak, trajik bir kaza aniden Keita'nın uzun süredir kayıp olan babası Park Shinji'yi hayatına geri getirir. Shinji, Japonya'da yaşayan sağır bir Kore vatandaşıdır ve Taeko ile Japon İşaret Dili kullanarak iletişim kurar. Film, Hirokazu Kore-eda'nınki gibi Japon film yapımcılarının yakın tarihli diğer çalışmalarının arasına giriyor. komisyoncu ve Shoplifters, Kei Ishikawa'nın yanı sıra Bir adam (ayrıca Venedik'te) - geleneksel aile kavramlarını yıkmaya çalışan. Fukada, “Bu, bugünlerde düşündüğünüz geleneksel aile olmayan ailenin ne olduğuna dair bir geri bildirim” diyor. “Aile biraz daha karmaşık.”

Atom Sunada, Taeko'nun eski kocası Park Shinji'yi canlandırıyor, “Hikayeyi ilk duyduğumda kafam karıştı çünkü genellikle komedi oynuyorum” Sunada, kendisine rol teklif edildiğinde düşüncelerini paylaşıyor. Aşk Hayatı. Başlangıçta Koreli bir karakteri canlandırmakta tereddüt etse de, Fukada ile yapılan tartışmalar, karakteri yarı Koreli ve yarı Japon bir karaktere dönüştürdü. Park, “[iki ırklı] bir vatandaşı yorumlamak benim için daha kolay olurdu” diyor. “Kore'de işaret dili farklı ve zor ama Koreli arkadaşlarım var ve işaret dilinde konuşuyoruz. Ben de Kore'ye gittim ve orada bir konferansta konuştum, bu yüzden bu rolü yapabildim."

Taeko ve Shinji arasındaki birkaç işaret dili konuşmasında, Aşk Hayatı izleyiciler için herhangi bir çeviri veya altyazı sunmaz. Bu, işiten bir dinleyici kitlesini Jiro'nun yerine koyuyor. Fukada, "İşaret dilinde konuştuklarında Jiro anlamıyor, kıskançlığının nereden geldiğini anlamıyor," diye açıklıyor Fukada. “Çoğunlukta olan insanlar azınlık olur. Bu dönüşümü ifade etmek istedim.”

Fukada bununla gurur duyuyor Aşk Hayatı Venedik Film Festivali'nin ana yarışmasına ulaştı. Fukada, “Bir festivale gelebilmek ve filmi düzgün bir şekilde sunabilmek çok önemli” diyor. "Asya filmleri Batı ülkelerinde pek sık gösterilmiyor, bu yüzden filmin burada seçilmesi ve sunulması benim için çok önemli."

Sunada, “Televizyonda kırmızı halıyı gördüm ama üzerinde yürüyebileceğimi hiç düşünmemiştim” diyor. “Şimdi ilk kez kırmızı halıdaydım. Çok etkileyiciydi ve çok mutluyum.”