(Bloomberg) — Alüminyum endüstrisinde, bir izabe tesisini kapatmak acı verici bir karardır. Elektrik kesildiğinde ve üretim “tencereleri” oda sıcaklığına geri döndüğünde, onları tekrar çevrimiçi duruma getirmek aylar ve on milyonlarca dolar alabilir.
Bloomberg'den En Çok Okunan
Yine de Norsk Hydro ASA, bu ay Slovakya'daki büyük bir tesiste tam olarak bunu yapmaya hazırlanıyor. Avrupa üretimi 1970'lerden bu yana en düşük seviyelere düştü ve endüstrinin içindekiler, artan enerji krizinin şimdi bölgenin alüminyum üretiminin büyük bir bölümünde bir yok olma olayı yaratmakla tehdit ettiğini söylüyor.
Açıklama, alüminyumun takma adında yatıyor: “donmuş elektrik”. Araba çerçeveleri ve gazoz kutularından balistik füzelere kadar geniş bir ürün yelpazesinde kullanılan metal, hammaddelerin eriyene kadar ısıtılması ve ardından pota içinden elektrik akımı geçirilerek büyük ölçüde güç yoğun hale getirilmesiyle üretiliyor. Bir ton alüminyum, Almanya'da bir yıl boyunca beş eve elektrik sağlamaya yetecek kadar yaklaşık 15 megavat-saat elektrik gerektirir.
Bazı izabe tesisleri devlet sübvansiyonları, uzun vadeli elektrik anlaşmaları veya kendi yenilenebilir enerjilerine erişim ile korunmaktadır, ancak geri kalanı belirsiz bir gelecekle karşı karşıyadır.
Üretim düştükçe, metali Alman otomobilleri veya Fransız uçakları için parça haline getiren yüzlerce Avrupalı üretici, giderek daha pahalıya mal olabilecek ithalata bağımlı hale geliyor. Bazı alıcılar, genellikle Avrupa'nın büyük bir tedarikçisi olan Rusya'dan gelen metalden de kaçınmaya çalışıyor.
Metal ticaret evi Concord Resources Ltd'nin CEO'su Mark Hansen, “Tarih kanıtladı, alüminyum izabe tesisleri bir kez gittikten sonra geri dönmeyecekler” dedi. “İstihdamın ötesine geçen bir argüman var: bu önemli bir ana metal emtia , uçaklara, silahlara, ulaşıma ve makinelere giriyor.”
Endüstri, hayatta kalmak için acilen hükümet desteğine ihtiyacı olduğunu söylüyor. Bununla birlikte, tüketiciler yükselen elektrik faturaları ve karne ve elektrik kesintisi tehdidiyle karşı karşıya kalırken, enerjiye aç santralleri çalışır durumda tutmak için sabit fiyat sınırları gibi herhangi bir önlemin gerekçelendirilmesi zor olabilir.
Okuyun: Avrupa, Rus Kesintisinden Sonra Enerji Oranına Hazır Görünüyor
Alüminyum sektörünün sıkıntıları, Avrupa'nın enerji yoğun endüstrilerinde neler olup bittiğinin çarpıcı bir örneğini sunuyor: kıta genelinde, gübre üreticileri, çimento fabrikaları, çelik fabrikaları ve çinko izabe fabrikaları da gaz için göz kamaştırıcı fiyatlar ödemek yerine kapanıyor ve elektrik.
Bölgenin imalat sektörü için en endişe verici olan şey, sadece kış için bir kapatma durumu olmayabilir. 2024 ve 2025 için elektrik fiyatları da yükseldi ve birçok endüstrinin uzun vadeli uygulanabilirliğini tehdit etti.
İcra Kurulu Başkanı Milan Vesely'ye göre, son piyasa fiyatlarında Slovalco izabe tesisinin yıllık elektrik faturası yaklaşık iki milyar avro olacak. Slovalco, artan enerji fiyatları ve bloğun başka yerlerindeki izabe tesisleri için mevcut olan emisyon telafisi eksikliğinin bir araya gelmesi nedeniyle tesisi kösteklemeye karar verdi.
Vesely, bu hafta sahada bir röportajda, bir yıl kadar sürebilecek olan tesisin yeniden başlatılmasının ancak daha ucuz enerji, alüminyum fiyatlarında keskin bir artış ve ek hükümet desteğinin bir kombinasyonu ile mümkün olacağını söyledi.
Bölgenin en büyük üreticilerini ve işlemcilerini temsil eden Avrupa Alüminyum genel müdürü Paul Voss, “Bu gerçek bir varoluşsal kriz” dedi. "Bir şeyleri gerçekten çok hızlı bir şekilde çözmemiz gerekiyor, aksi takdirde düzeltilecek hiçbir şey kalmayacak."
Avrupa'nın zor durumdaki üreticilerinin uygulamaya koymak için çok uğraştığı ithalat tarifeleri ile birleştiğinde, artan enerji maliyeti, üreticileri arzı güvence altına almak için geçerli uluslararası fiyatlar üzerinde giderek daha büyük bir primle karşı karşıya bırakabilir ve bu da Avrupa'nın küresel rekabetteki konumuna bir darbe daha indirebilir. endüstriyel ekonomi.
“Düzeltilecek bir şey kalmayacak”
Çinko ve bakır gibi diğer metallerin üreticileri de çok zarar görüyor, ancak alüminyum yapmak için gereken büyük miktarda güç, sektörü özellikle kârsız hale getirdi.
Almanya'da, Bloomberg hesaplamalarına göre, bir ton alüminyum üretmek için gereken güç, geçen ay 4,200 doları aştıktan sonra Cuma günü spot piyasada yaklaşık 10,000 dolara mal olacaktı. Londra Metal Borsası vadeli işlem fiyatı Cuma günü ton başına 2,300$ civarındaydı. Bu, kısıtlamaların kış boyunca hızlanacak gibi göründüğü anlamına geliyor.
Wood Mackenzie'nin kıdemli araştırma müdürü Uday Patel, "Ekonomik büyümede ne zaman gerileme yaşasak ve izabe marjları baskı altına girse, Avrupalı izabe tesislerinin kapasitenin makul bir bölümünü kapattığını görüyoruz" dedi. "İşler düzeldiğinde, bir daha asla çevrimiçi olmayan bazı izabeciler var."
Wood Mackenzie, Avrupa'nın yıllık alüminyum üretim kapasitesinin yaklaşık 1 milyon tonunu kaybettiğini tahmin ediyor ve Patel, bunun yaklaşık %25'inin kalıcı olarak kısıtlanabileceğini beklediğini söyledi. Wood Mackenzie'nin tahminlerine göre, 500,000 ton daha kapanmaya karşı "oldukça savunmasız".
Kısıtlamaların, tüccarların daha da şiddetli olabilecek küresel bir talep düşüşüne hazırlanırken Mart ayındaki zirveden bu yana %40'tan fazla düşen alüminyum fiyatları üzerinde çok az etkisi oldu.
Ancak Avrupa'nın üretim kayıpları küresel arzın yaklaşık %1.5'ini oluştururken, Avrupa'daki tüketicileri giderek daha pahalıya mal olacak ve daha ağır karbon ayak izi taşıyan ithalata bağımlı hale getirecek.
Halihazırda Avrupalı üreticiler, yerel limanlara alüminyum sevkiyatı yapmak için yüksek teslimat ücretleri ödüyor ve daha fazla artış, onları Asya ve ABD'deki emsallerine kıyasla giderek daha rekabetçi olmayan bir konumda bırakabilir.
Enerji krizi, aynı zamanda, eriticilerden alüminyum satın alan ve onu otomobillerden gıda ambalajlarına kadar her şeyde kullanılan özel ürünlere dönüştüren şirketlere kadar tedarik zincirini hızla aşağı çekiyor.
Süreçte önemli miktarda gaz kullanıyorlar ve birçoğu, artan enerji maliyetlerini, önümüzdeki yıllarda üreticiler için ek maliyetler oluşturabilecek sözleşmeye bağlı ek ücretler yoluyla aktarmaya çalışıyor.
McKinsey & Kıdemli Ortağı Michel Van Hoey, "Dökme tesisi kesintileri buzdağının sadece görünen kısmı, çünkü aynı zamanda birinci sınıf metal satın alan ve onu içecek kutuları ve otomotiv gibi sektörlerde kullanılmak üzere ürünlere dönüştüren alt oyuncularınız da var" dedi. Co. Bu şirketler tipik olarak enerji faturalarında on kat artış gördüler ve “bir dereceye kadar talep yıkımı veya ithal ikamesi olmadan bu maliyetleri tam olarak aktaramayacaklar.”
Slovalco'da 1989'dan beri şirkette çalışan Vesely, enerji fiyatları düştüğünde tesisi yeniden açabileceğinden umutlu, ancak yıllarca çevrimdışı kalma riskini kabul ediyor.
“Avrupa alüminyum üretimini yok etmek istemiyorsak bir şeyler yapılmalı” dedi. "Avrupa, alüminyumu stratejik bir metal olarak görüyorsa, alüminyum fabrikalarının garantili elektrik fiyatlarına sahip olması gerekir."
Bloomberg Businessweek'ten En Çok Okunan
© 2022 Bloomberg LP
Kaynak: https://finance.yahoo.com/news/metal-plants-feeding-europe-factories-070106248.html