'Liar's Poker'den otuz yıl sonra Michael Lewis, Wall Street'in bazı yönlerden daha kötü olduğunu söylüyor

27 yaşındaki Michael Lewis, kendisini en çok satanlar listesine sokan ve göz kamaştırıcı yazarlık kariyerini başlatan kitap olan “Liar's Poker”i yazmak için başını eğdiğinde, onun Wall Street'te okunmasını zorunlu hale getireceğini asla beklemiyordu. .

Aslında aklında farklı bir kitap vardı. Başlangıçta sattığı kitap, kendi sözleriyle biraz kuru olan Salomon Brothers'da tahvil satıcısı olarak işiyle sona eren Wall Street'in tarihi hakkındaydı. Lewis, 1980'lerin sonlarında pervasız, köpek ye-köpek ve frat-boy kültürünün ortasında ticaret katındaki aceleciliği tarif ederek kendi deneyimini kelimelere dökmeye başladığında, yazarken o kadar çok eğleniyordu ki, bunu bildiğini biliyordu. orijinal kitap teklifini hurdaya çıkarmak için.

“Liar's Poker” dünyayı kasıp kavurdu, ancak bazı istenmeyen sonuçları oldu. Lewis, eğer bir şey olursa, kitabın para odaklı kolej neslini Wall Street'te çalışmaktan vazgeçireceğini düşünmüştü, ama tam tersini yaptı. Yanlışlıkla iş dalları için bir kariyer planı ve büyük para makinesinin ahlaki bir rehberi olarak hizmet etti.

Lewis, “Liar's Poker”in 30 yılı aşkın bir süre sonra hâlâ okunmakta olduğunu çünkü bu kitabın, tanıtım bir şey haline gelmeden önce sansürsüz ve filtrelenmemiş bir Wall Street'i yakalayan son kitaplardan biri olduğunu söyledi.

Salı günü Lewis, kendisi tarafından anlatılan “Liar's Poker”in yeni bir sesli baskısının yanı sıra beş bölümlük eşlik eden “Other People's Money” podcast'ini yayınladı. Lewis'le, Wall Street'in kitabın ilk çıkışından bu yana nasıl değişip değişmediğini ve neden bazı yönlerden bugün daha da kötü olduğunu konuştum.

(Aşağıdakiler uzunluk ve netlik için düzenlenmiştir.)

Yun Li: “Liar's Poker” yazma deneyiminizden ve beklenmedik geri bildirimlerden bahseder misiniz?

Michael Lewis: Sadece yazmak eğlenceliydi. Hepsini tekrar ziyaret etmek eğlenceliydi ve sayfada komikti. Genç bir insanı Wall Street'e gitmekten caydıracak bir şey yazdığımı sanıyordum, ama bence kulağa çok eğlenceli geldi, tam tersi bir etki yaptı. Dünyada bir etkisi olan kitapla ilgili herhangi bir hırs gibi, “Wall Street'i yıkacağım” gibi değildi - bunu yapmak bile istemiyordum. Wall Street hakkında neredeyse tarafsız bir his vardı. Ahlaksız bir yer değil, ahlaksız bir yer olduğunu düşündüm. Ahlaki sadece önemli değildi.

Üniversiteden mezun olan bu ilk gençlik dalgasının Wall Street'e gitmek zorunda olduklarını ya da Wall Street'in hayatlarında yapabilecekleri en iyi şey olduğunu hissetmelerini görmek beni gerçekten rahatsız etti çünkü maaşları inanılmazdı. Harvard, Princeton ve Yale'e giden türden bir çocuk için Goldman, Morgan Stanley ve Salomon Brothers bir sonraki adım oldu. Ve düşündüğüm delilikti. Önlerinde genellikle çok idealist, tutkulu, akıllı ve her türlü olası gelecekleri olan ve dünya üzerinde her türlü olumlu etkiyi yaratma yeteneğine sahip olan tüm bu gençlere sahipsiniz, sadece bu makineye çekiliyorsunuz. Bu kitabı yazarsam 19 yaşındaki ben okurum ve “Aha! şimdi bütün bunların ne olduğunu görüyorum. Evet, para kazanabilirsin ama bu biraz aptalca ve yapacağım şeyi yapacağım.” Bazı durumlarda oldu. Ama ezici bir şekilde, hayatlarında ne yapmak istediklerine dair hiçbir fikri olmayan 19 yaşındaki benim ellerinde yolunu buldu ve bu, “Aman Tanrım, sadece zengin olamam, aynı zamanda dünyanın içinde de olabilirim” gibi görünüyordu. Bu gerçekten komik yerin ortasında ve işe gitmek heyecan verici.” Öyle bir etkisi oldu. Bana bir şey öğretti. Herhangi bir tür yazı veya gazetecilik ürettiğinizde, insanların onu nasıl okuyacağını asla bilemezsiniz. Bir şey yazdığını düşünebilirsin, ama başka bir şey okuyorlar.

Orada: 30 yıl sonra, finans işleri hala dünyada en çok arzu edilen mesleklerden biri. Gençler hâlâ paranın cazibesine kapılıyor ve pek çokları için para başarının temsilcisi.

: Bir şey biraz değişti. Şimdi bir ebeveyn olarak izliyorum. Bunlardan biri, Wall Street'in ne olduğuna dair bu bilişten çok daha fazlasıdır. Artık “Liar's Poker”e ihtiyaçları yok. Bunun, dünyayı değiştirecek türden bir meslek olduğuna dair bir yanılsama yok. Bunu biliyorlar. İkinci şey, Wall Street'in değişti, çünkü artık genç beni istemiyor. Bir kariyer için ne yapmak istediğini bilmeyen ama sadece bir gab hediyesi olan liberal sanat insanını istemiyor. Çok daha teknolojik hale geldi. Silikon Vadisi'nin uğruna yarıştığı küçük çocuklarla rekabet etmek ve ben üniversiteden mezun olurken bu doğru değildi. Gerçek olan farklı bir alandan biraz rekabet kazandı.

Ama Wall Street'in hala gençlerin hayal gücü üzerinde böyle bir etkisi olduğu konusunda haklısın. Kariyerlerini Wall Street'te geçiren birçok insanın işlerinden pek fazla anlam alamadığını gördüm. Eğer iyilerse hayatlarının diğer bölümlerinden anlamlar alırlar, ancak işin kendisi nadiren bir çağrıdır.

Orada: Wall Street de bazı yönlerden pek değişmedi. “Liar's Poker” ve daha sonra “The Big Short”da, nihayetinde mali krize yol açan ipotek destekli menkul kıymetler hakkında yazdınız. Bugün, yatırım bankaları rekor sayıda açık çek anlaşması satıyor ve hiçbir geliri olmayan şirketleri halka arz ediyor. Şimdi ve sonra nasıl karşılaştırırsınız?

: Görünüşlere karşı artan bir farkındalık ve kötü tanıtım için artan bir endişe var. Bugünün ortamında bu kitabı yazmama - büyük bir firmaya girmeme, iki buçuk yıl onun ortasında oturmama ve onun hakkında bir kitap yazmama asla izin verilmezdi. Her türlü ifşa etmemeyi imzalamam gerekirdi. Bu kitabın hala okunmasının nedenlerinden biri, insanların nasıl görüneceğinden korkmadan oldukları gibi davrandıkları son an olmasıdır. Yani Wall Street örtbas etmede, öne çıkarmada çok daha iyi hale geldi ve bu da davranışı değiştiriyor. Herhangi bir büyük Wall Street firmasında, herhangi birinin striptizcileri masasına soyunmaları için çağırdığından veya yanlarından geçerken kadınları tokatladığından şüpheliyim. Böyle şeyler olmuyor.

Ama bence derinlerde, finansal davranış, bence daha kötü. Bence kısmen daha kötü çünkü dünyaya kibar bir yüz sunmakta gerçekten iyiler. Bakın, Salomon Brothers'ın risk almayı ve finansal krize yol açan davranışları hoş göreceğini sanmıyorum. “The Big Short” üzerinde çalışırken, eski Salomon tüccarlarının, firmalarının tüm alt-prime saçmalıklarını üretmesini engellemeye çalışan diğer firmalara gittiği birkaç örnek. Ortaklıkta riske karşı eski tutumun bir kalıntısı vardı ve o gitti. Şu anda finansal piyasalarda olan zararlı şeyler – “Flash Boys”ta bahsettiğim borsanın yapısı – bazı yönlerden o zamandan daha kötü. Ve daha büyük.

Orada: Wall Street'in giriş ve çıkışları açısından, şu anda kaşlarınızı kaldıran ve araştırmaya değer olduğunu düşündüğünüz bir şey var mı?

: Brad Katsuyama'nın “Flash Boys”ta borsanın gerçekte nasıl çalıştığına dair mükemmel açıklamasının ardından, hala sipariş akışı için ödeme gibi şeylere sahip olmamız, hala bu tuhaf teşviklerimiz, kötü teşviklerimiz var. Borsa.

İkincisi, bazı yönlerden Wall Street'in bir parodisinde yaşadığımızı düşünüyorum. Mem hisseleri, kripto… küçük insanlar davranışlarında neredeyse büyük insanlarla dalga geçiyor gibi geliyor. Bunu sadece yüksek komedi buluyorum.

Aklıma gelen diğer şey, şu anki para miktarlarının, Wall Street'te çalışırken olduğundan ne kadar farklı olduğu. Yılda milyarlarca dolar kazanan insanlar var. Amerikalıların sosyal hareketlilik hikayesinde tarihsel olarak karmaşık bir rolü olan Wall Street, daha çok entelektüel bir meritokrasi haline geldi. Pazarlıkta, sosyal hareketliliği önlemek veya mevcut statü ve ilişkileri güçlendirmek için karıştırmaktan çok bir araç haline geldi. Wall Street'in “Liar's Poker” yazdığımdan daha aşırı adaletsizlik duygularına yol açtığını düşünüyorum.

Orada: Meme stok çılgınlığından bahsetmişken, perakende yatırımcı olan küçük adamlar için kök salıyor musunuz?

: Küçük adamları desteklememek zor, ama kazanma şansı olmayan bir takımı desteklemek istemezsiniz. Bunun nasıl iyi bittiğini görmek biraz zor. Ama çalışırken, izlemesi oldukça eğlenceli. GameStop yükselirken, orada oturup “Ah, bu kapitalizm için korkunç bir şey” diyerek kafamı kaşımıyorum, orada oturup “bu gerçekten komik – umarım yapmaya devam ederler” diye düşünüyorum.