Roald Dahl Kitap Düzenlemeleri, Camilla'dan Gelenler Dahil Olmak Üzere Yaygın Tepkilerden Sonra Artık Tüm Kitaplarda Görünmeyecek

Sırt çizgisi

Kamuoyunun öfkesi ve Birleşik Krallık Kraliçesi Eşi Camilla'nın aramasının ardından, Roald Dahl'ın kitaplarının yayıncısı, beğenilen İngiliz yazarın kitaplarını sansürlemek için orijinal planını değiştireceğini ve Dahl'ın çalışmalarının hem orijinal hem de sansürlenmiş versiyonlarını sunacağını duyurdu.

Ana unsurlar

Dahl'ın kitaplarının yayıncısı Puffin, ifade Cuma günü, Dahl'ın kitaplarında cinsiyet ayrımı gözetmeyen terimler eklemek ve "şişman" kelimesini kaldırmak da dahil olmak üzere yüzlerce değişikliği duyurduktan sonra hem orijinal hem de sansürlenmiş sürümleri kullanıma sunacak.

Roald Dahl Story Company, Dahl'ın eserlerini güncelleme çabasıyla Dahl'ın dilinin bir kısmı düzenlenirken, diğer referanslar tamamen kaldırıldı ve böylece "hikayeler ve karakterler bugün tüm çocuklar tarafından beğenilmeye devam ediyor" dedi.

Duyuru, Kraliçe Consort'un değişikliklere yönelik yaygın öfkeye katılmasından bir günden kısa bir süre sonra geldi ve söylendiğine göre Perşembe günü Clarence House'da düzenlenen bir okuma etkinliğinde ifade özgürlüğü hakkını destekleyen bir konuşma yaptı, yazarları teşvik etmek "ifade özgürlüğünüzü kısıtlamak isteyebilecek kişiler tarafından engellenmeden çağrınıza sadık kalmak."

Önerilen değişiklikler arasında, Umpa Loompas'ı tarif ederken "küçük adamlar"dan "küçük insanlar"a geçiş de vardı. Charlie ve çikolata fabrikası ve Dahl'ın tüm kitaplarından "şişman" ve "çirkin" kelimelerini kaldırmak, Bağımsız rapor.

In Cadılar, Telegraph hikayenin 59 versiyonu peruklarının altında kel olan cadıları anlattıktan sonra kadınların peruk takmasının birden çok nedeni olduğunu açıklayan bir ek de dahil olmak üzere toplam 2001 değişiklik bildirdi.

2001 versiyonunda geçen “Ben onun kölesiydim” ibaresi Matilda kaldırılan ifadeler arasında yer aldı. Telegraph.

RDSC, Dahl'ın hikayelerinde küçük değişiklikler yapmak için çocuk edebiyatını erişilebilir ve kapsayıcı hale getirmeyi amaçlayan bir grup olan Puffin Books ve Inclusive Minds ile birlikte çalıştığını söyledi.

Anahtar Arka Plan

Konuşan tek kişi Camilla değildi, birçoğu RDSC'nin değişiklik yapma kararını eleştirmekte gecikmedi. Bu haftanın başlarında İngiltere Başbakanı Rishi Sunak kınadı “Edebiyat eserlerinin ve kurmaca dünyaların korunması ve havaya uçurulmaması önemlidir” diyen hamle. Dahl daha önce 2020'de RDSC ve Dahl'ın ailesinden sonra manşetlere çıkmıştı. özür diledi yazarın antisemitizmi için yorumlarının "kalıcı ve anlaşılır bir acıya" neden olduğunu söylüyor. 1983'teki bir röportaj da dahil olmak üzere, röportajlarda Dahl'ın antisemtik olduğu birçok örnek vardı. Yeni Devlet Adamları nerede röportaj dedi, "Hitler boş yere [Yahudilere] sataşmadı." RDSC 2020, "Bu önyargılı sözler bizim için anlaşılmaz ve tanıdığımız adamla ve Roald Dahl'ın hikayelerinin merkezinde yer alan ve nesiller boyunca gençleri olumlu yönde etkileyen değerlerle belirgin bir tezat oluşturuyor." ifade dedim.

Forbes Değerlemesi

513 milyon dolar. Dahl 2021'de bu kadar kazandı. 1990'da ölen Dahl, 2021'in en çok kazanan ölü ünlüsü oldu. Forbes, sonra Netflix o yıl Roald Dahl Story Company için bildirilen 684 milyon dolar ödedi.

Teğet

2021'de Dr. Seuss Enterprises açıkladı yazarın altı kitabının duyarsız ve ırkçı imgeler nedeniyle artık yayınlanmayacağı. Grup yaptığı açıklamada, "Bu kitapların satışını durdurmak, taahhüdümüzün ve Dr. Seuss Enterprises'ın kataloğunun tüm toplulukları ve aileleri temsil etmesini ve desteklemesini sağlamaya yönelik daha geniş planımızın yalnızca bir parçasıdır" dedi.

Daha fazla Okuma

Ronald Dahl Kitapları Yeni Düzenlemeler Yapıyor - Ve Eleştirmenler Cenship Ağlıyor: 'Charlie And The Chocolate Factory' ve Daha Fazlasını Çevreleyen Tartışma (Forbes)

Ronald Dahl'ın Ailesi, Onun "Anlaşılmaz" Anti-Semitik Yorumları İçin Özür Diledi (Forbes)

Netflix, Ünlü Çocuk Yazarı Roald Dahl'ın Eserlerinin Haklarını Satın Aldı (Forbes)