Roald Dahl Yayıncı Puffin Books da Pastasını Alıyor ve Yiyor

“İyi düşünen insan asla çirkin olamaz. Eğri bir burnunuz, çarpık bir ağzınız, bir çift çeneniz ve dışarı fırlamış dişleriniz olabilir, ama iyi düşünceleriniz varsa yüzünüzden güneş ışınları gibi parlarlar ve her zaman güzel görünürsünüz."

- Twit'ler, Roald Dahl ("çirkin" kelimesini düzenlemediğim için özür dilerim)

Roald Dahl'ın sevilen çocuk romanlarının yayıncısı Puffin Books James ve Dev Şeftali ve Charlie'nin Çikolata Fabrikası, bir şeyin peşinde. Dahl'ın kurgusunun olabildiğince çok kopyasını satmak için pop kültür savaşlarının her iki tarafından da nasıl yararlanılacağını anladı.

Dahl'ın (1990'da öldü) öykülerinde duyarlılık okuyucuları tarafından ölümünden sonra yapılan değişiklikleri destekleyip desteklemeyeceği konusunda hararetli bir tartışma var. Bu uzmanlar, Galli yazarın birçok romanını taradılar. Cadılar için Twit'ler, ve gerçekten solgun ötesinde buldukları her şeye yapılan referansları kaldırdı. 'Şişman' gibi kelimeler kırpıldı; 'çirkin' çıkarıldı. Hem küçücük hem de devasa, artık olduklarını bilerek rahatlayabilirler. onlar cinsiyet ayrımı yapılmayan tanımlayıcılar Umpa-Lumpaları küçük 'insanlara' ve Bulut Adamları bulut 'insanlarına' dönüştürdüğü için. Neredeyse çirkin bir şekilde bu değişikliklerden dolayı sevinçten ağlıyorum ve eminim ki dünyanın her yerindeki çocuklar büyük, büyük, rahat bir nefes alıyorlar.

Puffin -yazarın malikanesi ve artık Netflix'in bir bölümü olan Roald Dahl Story Company ile birlikte- Inclusive Minds ile işbirliği yaparak hikayeleri modern çocuk duyarlılığına sahip modern çocuklar veya buna benzer saçmalıklar için erişilebilir hale getirdi. Müzisyen ve söz yazarı Billy Bragg'ın dediği gibi, belki de çocukların birbirlerine büyük pislikler olmalarını engellemek içindir. iyimser bir şekilde öneriyor; ancak belki de sadece yetişkinlerin kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlamak içindir, çünkü bırakın çocukların vahşi doğasını, hiçbir sansür insan doğasını değiştirmemiştir. Veya - ve bahis parasının inmesi gereken yer burasıdır - mevcut kültürel zeitgeistten yararlanan duygusuz bir iş kararıdır. Oyuncudan nefret etme, oyundan nefret et, değil mi?

Bu genellikle kaba ve komik ciltlerin yeniden yazılmasının başaracağı şey ne olursa olsun, yazar Salman Rushdie'nin çok güzel bir şekilde tweetlediği gibi, kesinlikle "saçma sansür":

Öfke ve tepki, bunu bir suç olarak göstermeye yönelik bazı çabalara rağmen, ezici ve iki taraflı oldu. uyandı şey (lehte veya aleyhte, daha iyi veya daha kötü için, uyandı artık modern söylemin sofra tuzudur). Solda ve sağda, insanlar bunun aptalca (en iyi ihtimalle) veya sanata, edebiyata ve ifade özgürlüğüne (en kötü ihtimalle) karşı bir suç olduğu konusunda büyük ölçüde hemfikir. Birçoğu, açıkça gülünç göründükleri için ve -elbette- Dahl'ın onaylamak veya kınamak için ortalıkta olmadığı için değişikliklere kızdı. Elbette, hayattayken kendi kitaplarında değişiklikler yaptı, Umpa Loompa'nın Afrikalı pigmeler olarak orijinal formu gibi bazı korkunç şeyleri kaldırdı. Ancak, hayattayken değişiklik yapmak, yayıncınız ve editörlerinizle birlikte çalışmakla, değişiklikleri çoktan bitirmişken yapmak arasında büyük bir uçurum var.

Dahl'ın kendi eksantrik tarzında biraz aşağılık olması da önemli olmamalı. Ne de olsa en iyi sanatçıların, yazarların ve müzisyenlerin çoğu öyle. Kabul edilen bir antisemit ve her yönüyle kaba bir adam, öyle görünüyor ki, onun işine karışan bazı insanlar -mülkü veya Netflix veya Puffin veya hassas okuyucuların hassas zihinleri- tarihin, daha kaba olanları unutmamıza yetecek kadar temizlenmesini tercih ediyor. tamamen kenarlar.

Ama Puffin aslında düşündüğünüzden çok daha zeki. Dahl'ın hayattayken neşeyle çarpıttığı türden azarlamalardan kaynaklanan düzenlemelerle lekelenmemiş Dahl'ın mevcut kitaplarının satışları çok arttı. Amazon'daki 16 kitaplık set en çok satanlar arasına girdi. Bu hikaye ilk ortaya çıktığında, setler çevrimiçi perakendecide yaklaşık 33 dolardan satılıyordu. Şimdi 50 doların altında bir tane bulmakta bol şans (ama lütfen Puffin'e bu saçmalıktan dolayı kızgınsanız, kullanılan kitapları satın alın!)

İşte dolandırıcı, pazarlama dehası:

• 1 Adım. Sevilen ama modası geçmiş çocuk kitaplarının tartışmalı yeniden yazımlarını komisyona verdi. Bu, tepkilere ve birçok insanın ve medyanın bunun ne kadar korkunç bir şey olduğundan yüksek sesle şikayet etmesine yol açar. İnsanlar kitabın eski sürümlerini satın almak için acele ediyor. Kâr!
• 2 Adım. Ters kurs. Bugün duyurulduğu gibi, Puffin yeniden yazımları bir dereceye kadar geri çekiyor ve romanlardan oluşan yeni bir 'Klasik Koleksiyon'un da yayınlanacağını duyurdu.
• 3. Adım. Kâr.

Klasik Koleksiyon, "genç okuyucular için yeni çıkan Puffin Roald Dahl kitaplarının yanında yer alacak", oysa yeni, daha az rahatsız edici sürümler, "yazılı içerikte ilk kez bağımsız olarak gezinebilecek çocuklar için tasarlanacak", yayıncı bize güvence veriyor.

Diğer gericilerin gerici tepkilerine tepki gösteren gericiler olarak en iyi şekilde tanımlanabilecek olan bu değişikliklerin destekçileri, tıpkı neler olup bittiği hakkında hiçbir fikri olmayan ve tartışmadan mutlu bir şekilde habersiz olan pek çok insan gibi, değiştirilmiş versiyonları satın alacaktır. Değişiklikleri eleştirenler, koleksiyonerler ve diğerleri, gözden geçirilmiş sürümlerden çok daha popüler olacağından şüphelendiğim Klasik Koleksiyonu satın alacak. (Daha önce okuduğum yerinde bir benzetme, bunların hepsinin Coke ve New Coke'a nasıl çok benzediği ve bunun nasıl sonuçlandığını hepimiz biliyoruz).

Mesele şu ki, çok ve çok sayıda kopya satılacak. Alçakgönüllü anlatıcınız gibi huysuz eleştirmenler yumruklarını öfkeyle sallarken Puffin bankaya kadar gülecek. Tüketiciler sahip olacak seçim- tüm modern malların en büyüğü! - ve kolayca gücenenler imdadına yetişecektir; kolayca küsen öfkelenenler, küçük bir zaferin sıcacık kucağına sığınabilecektir.

Çocuklar, elbette, ne olursa olsun birbirlerine karşı acımasız ve korkunç olmaya devam edecek Hangi versiyonu okuduklarını, ancak çoğu muhtemelen okumayacak, Netflix'in yaydığı uyarlamaları izlemeyecek veya bunu telefonlarının başında oturup TikToks izlerken gönülsüzce yapacaklar. hakkında Uyarlamalar ve gitgide ekran halsizliklerine batıyorlar, saldırgan kitaplarla ya da derisi yüzülmüş dizlerle değil, yavan, yarı pişmiş, yarı pişmiş, yavan içeriklerin sonsuz bir geçit töreninde yetişmiş bir nesil. içerik oluşturucuları hepsi ertelemeden, tüketmeden ve tüketmeden ve tüketmeden. Amin.

Bizi uğurla Umpa Loompas:

"Tek suçlu o mu? Şımarık olmasına rağmen, hem de feci şekilde, Bir kız kendini şımartamaz, biliyorsun. O halde onu kim şımarttı? Gerçekten kim? Kim onun her ihtiyacını karşıladı? Kim onu ​​böyle bir velete dönüştürdü? Suçlular kimler? Bunu kim yaptı? Ne yazık ki! Bu günahkarların kim olduğunu bulmak için çok uzağa bakmanıza gerek yok. Onlar (ve bu çok üzücü) Onun sevgi dolu ebeveynleri, ANNESİ ve BABASI. İşte bu yüzden düştüklerine sevindik, onlar da çöp oluğuna.”

Her zamanki gibi, yaparsanız sevinirim beni bu blogda takip et ve YouTube kanalıma abone olun ve benim alt yığınım böylece tüm TV, film ve video oyunu incelemelerim ve kapsamım hakkında güncel kalabilirsiniz. Teşekkürler!