İtalyan Şarap Topluluğu, Ukraynalı Mülteci Krizine Yanıt Veriyor: Güncellenmiş Bir Değerlendirme

Rusya. Ukrayna. Mülteciler. İtalya.

Bu dört kelimenin her biri, çeşitli miktarlarda duyguyu veya daha yakın zamanlarda, endişe veya umutsuzluğu uyandırır. Aralarındaki ilişkiyi ve bunun şarapla ne alakası olduğunu kavramak zor olabilir. Bunun nedeni kısmen, her kelimenin küresel sahnede yüksek sesle yankılanmasına rağmen, hiçbirinin monolitik veya statik olmaması ve hiçbirinin kolayca tanımlanamaması veya kategorize edilememesidir.

Yine de, takip etmeye değer bir çaba. Son iki hafta içinde İtalyan şarap camiasının üyeleriyle konuşarak, bu dört kelimeyi ve yapıları bir araya getiren iplerde bazı tanınabilir kalıpları ayırt etmeye çalıştım. Bu iplikler, bir şekilde, aksi takdirde büyük, yoğun ve monolitik olarak ortaya çıkabilecek dört yapıyı havalandırır.

İtalyan şarap topluluğunun ya mültecilere ev sahipliği yapan ya da durumla ilgili aktif bir görünürlüğü ve katılımı olan farklı üyelerine sorduğum dört soru şunlardı:

• Ukrayna'dan gelen mültecilere ev sahipliği yapmaya nasıl dahil oldunuz?
• Neden ev sahipliği yapmaya karar verdiniz?
• Ukraynalı mültecilerin aileleri için İtalya'daki günlük yaşam gerçeğini nasıl tanımlarsınız?
• Ve gelecekte İtalya'da olacaklarına dair bir fikriniz var mı?

Bu gönderi ve tamamlayıcı parçası, yanıtları açmaya çalışır.

Durumun hem zorluğunun hem de daha incelikli nüansın göstergesi olarak beni etkileyen her görüşmecinin yorumlarıyla başlayayım:

“Son birkaç gündür İtalyanca birkaç kelime söylemekte zorlanıyorlar ve ben Ukraynaca cevap vermeye çalışıyorum. (Teşekkürler, teknoloji!) Ama en sevdikleri şeyin yemek gibi geleneklerimizi karşılaştırmak olduğunu gördüm. Bana ülkelerinden tipik bir pastadan birkaç dilim verdiler, çok lezzetliydi ve ben de az önce yaptığım pan börekle karşılık verdim.” Elisabetta Tosi, şarap gazetecisi ve medya danışmanı (Valpolicella, Veneto)

“Arkadaşlarımızla yaptığımız sohbetlerde, insanların bağış ve konaklamanın yanı sıra 'sadece' bir işi olsa ve biraz para kazanabilse mutlu olduklarını gördük. Böylece bu yılki Brancaia Koleksiyonu için Ukraynalı bir sanatçı kiralamak istediğimiz fikri ortaya çıktı. Tabii ki Good Wine araştırmamızda bize yardımcı oldu.” Barbara Widmer, Brancaia (Toskana) CEO'su Not: Good Wine, Ukrayna'ya İtalyan şarapları ithalatçısıdır ve çalışanları ve ailelerini ülke dışında güvenli konaklama yerlerine yerleştirmek için aktif olarak çalışmaktadır. Buna eşlik eden parçadaki hikayeleri hakkında daha fazla bilgi.

“Farklı kültürlerden gelmemize rağmen, ne biz yetişkinler ne de kendi aralarında çocuklarımızla ilişki kurmakta zorluk çekmiyoruz. Birbirimizle İngilizce konuşuyoruz veya çevrimiçi çevirmenler kullanıyoruz. Ancak kızlar çoğu zaman konuşmak zorunda kalmadan birbirlerini anlarlar… Çocukların gücü! Biz Ukraynaca öğreniyoruz ve onlar İtalyanca öğreniyorlar. Birlikte çok eğleniyoruz, mizah aynı ve kendi içinde dramatik olan bir durumu güldürmek ve hafifletmek arzusu ortak.” Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Yemek gelenekleri ve oynayan veya gülen çocuklar gibi günlük hayatın daha zevkli anlarından güvenlik, istihdam ve eğitim gibi daha fazla ilgili konulara kadar her şey elle tutulur ve akılda kalıcıdır.

Bu gönderiye eşlik eden parçada, bu üç görüşmecinin yukarıdaki sorulara, mevcut gerçeklere nasıl dahil olduklarından, gelecekte ne beklediklerine ilişkin yanıtlarını keşfedeceğiz. Lütfen okumaya devam edin.