Trapp Ailesi ve Müziğin Sesi: Bir Göçmen Başarı Öyküsü

Trapp ailesinin tarihi, zorlukların üstesinden gelmek ve yeni bir toprak ve kültürün gerçeklerine uyum sağlamakla dolu bir göçmen başarı hikayesidir. Trapp ailesinin gerçek hayat hikayesinin ana hatları eşleşirken Müziğin sesi, film ailenin Amerika'ya göç yolculuğu başladığında sona erdi.

Filmde Julie Andrews tarafından canlandırılan Maria von Trapp, çocuklarla çalışıp onlara aşık olmuş, kaptanla evlenmiş ve aile Avusturya'dan ayrılmış. Ancak Hollywood filmleri ve gerçek hayat aynı değildir. Aile, Maria ve çocuklara göre, filmde gösterildiği gibi sert ve münzevi olmayan, sevgi dolu ve dışa dönük olan baba/kaptan Georg'un portresini beğenmedi.

Filmin gösterdiği gibi Maria dindardı. Anılarında, “Bizim için dünyadaki tek önemli şey, Tanrı'nın iradesinin ne olduğunu bulmak ve onu yapmaktır” diye yazdı. Trapp Ailesi Şarkıcılarının Hikayesi. Maria, gelecekteki kocası olacak Baron von Trapp'a öğretmen olarak atanmadan kısa bir süre önce bu sözleri Başrahibe'ye söylediğini hatırladı. Filmdeki tasvirin aksine, Maria tüm çocukların mürebbiyesi değildi ve II. Dünya Savaşı'ndan on yıldan fazla bir süre önce Georg ile evlendi. Anılarında, çocuklara olan sevgisinin ona Georg ile evlenmesi için ilham verdiğini yazıyor. Filmde tasvir edilen yedi çocuk yerine 10 çocuk vardı.

Aile şarkıcı oldu ve bir zamanlar Papa için şarkı söylese bile Paris, Londra, Brüksel ve başka yerleri gezdi. Savaş, Avusturya'daki müzik tutkularını kesintiye uğrattı.

11 Mart 1938'de aile kızı Agatha'nın doğum gününü kutladı. Telsizden Avusturya şansölyesinin “Zorla boyun eğiyorum” dediğini duydular. Avusturya'm—Tanrı sizi korusun!” Ertesi sabah Maria, Alman askerlerini “her sokak köşesinde” gördü.

Trapp çocukları, Nazilerin Avusturya'yı ele geçirmesinin etkisini hissettiler. Çocukların okulda adında Mesih veya Noel kelimesi geçen şarkıları söylemeleri yasaktı. Devralmadan kısa bir süre sonra kızı Lorli, birinci sınıf öğretmeninin Maria'ya onunla konuşmak istediğini söyledi. Öğretmen Maria'ya şunları söyledi: “Dün yeni marşımızı öğrendiğimizde Lorli ağzını açmadı. Ona neden bizimle şarkı söylemediğini sorduğumda, bütün sınıfın önünde babasının o şarkıyı söylemeden önce çayına buzlu bardak koyacağını ya da hayatını bir gübre yığınında bitireceğini söylediğini duyurdu. . Bir dahaki sefere bunu rapor etmem gerekecek.” Lorli, “Heil Hitler” selamıyla elini kaldırmayı da reddetti. Maria, ailenin bir toplama kampına yerleştirileceğinden korkuyordu.

Avusturya Deniz Kuvvetleri Departmanı, Georg'dan emekliliğini terk etmesini ve bir denizaltıya komuta etmesini istedi. Kısa bir süre sonra, Trapp ailesinden Adolf Hitler'in doğum günü kutlamasında şarkı söylemeleri istendi. Her iki durumda da Georg'un cevabı “Hayır” oldu.

Bu retlerden sonra, Georg aileyi hayatlarında önemli bir an için bir araya getirdi. "Çocuklar, şimdi seçme şansımız var: Hâlâ sahip olduğumuz maddi malları, eski mobilyalarla dolu evimizi, dostlarımızı ve sevdiğimiz her şeyi elimizde tutmak istiyor muyuz? manevi mallar: İnancımız ve onurumuz. Artık ikisine birden sahip olamayız. Artık hepimiz çok para kazanabiliriz, ama bunun bizi mutlu edip etmeyeceğinden çok şüpheliyim. Seni fakir ama dürüst görmeyi tercih ederim. Bunu seçersek, ayrılmak zorundayız. Katılıyor musun?"

Çocuklar, “Evet baba” diye yanıtladı.

Georg, "O zaman buradan hemen gidelim," dedi. "Hitler'e üç kere hayır diyemezsin."

Gerçek hayat filmden ayrıldı The Sound of Music. “Aile, bavullarını ve müzik aletlerini taşıyarak Alpler üzerinden İsviçre’deki özgürlüğe gizlice kaçmadı” diye yazıyor. Joan Gearin, Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi'nde bir arşivci. “Kızı Maria'nın 2003'te basılan bir röportajda söylediği gibi Opera Haberleri'İnsanlara şarkı söylemek için Amerika'ya gideceğimizi söyledik. Ve bütün ağır valizlerimiz ve aletlerimizle dağlara tırmanmadık. Hiçbir şey yapmadan trenle ayrıldık.”

Gearin, ailenin İsviçre'ye değil İtalya'ya seyahat ettiğini belirtiyor. Maria'nın kocası Georg, doğuştan bir İtalyan vatandaşıydı. Gearin, "Ailenin Avusturya'dan ayrılırken bir Amerikan rezervasyon acentesiyle sözleşmesi vardı" diye yazıyor. "İtalya'dan acenteyle temasa geçtiler ve Amerika'ya bilet istediler."

Maria, Amerika hakkındaki ilk izlenimlerini anlatıyor. "Şaşkın - tamamen şaşkın - 55'te Yedinci Cadde'de üç taksi bizi terk ettiğinde hepimiz böyleydik.^th Sokak . . . Tüm enstrümanlar kendi durumlarında. . . konser kostümleri ve özel eşyalarımızın olduğu büyük sandıklar. . . Viyana'daki en yüksek evlerin beş ya da altı katı var. Asansör bizi 19'a götürdüğünde^th kat, buna inanamadık.”

Aile bir dizi konsere başladı, ancak ajanları Bay Wagner, Maria'nın sekiz aylık hamile olduğunu öğrendiğinde kalan tur etkinliklerini iptal etti. “Ne darbe! Daha az konser daha az para demekti ve her kuruşa ihtiyacımız vardı” diye yazıyor Maria. Noel civarında bir oğlu Johannes'i doğurdu.

Ailenin kazandıkları çoğunlukla Bay Wagner'e atadığı tekne biletlerinin maliyetini geri ödemeye gittiğinden, para bir sorun haline geldi. Ziyaretçi vizeleri Mart ayında sona erdi. Vize sadece konser vererek para kazanabileceklerini öngörüyordu. Neyse ki, ailenin menajeri daha fazla konser tarihi ayarlamıştı. Ancak Göçmenlik ve Vatandaşlığa Kabul Dairesi (INS) bu planları engelledi.

Maria, “Ölümcül mektup bir sabah geldi” diye yazıyor. “Göç ve Vatandaşlığa Kabul Dairesi, geçici kalış süresinin uzatılması başvurumuzun kabul edilmediğini ve en geç 4 Mart'ta Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrılmak zorunda kaldığımızı bize bildirdi. Bu acımasız bir darbeydi. Arkamızdaki bütün köprüleri yakmıştık ve bir daha asla eve dönmeye cesaret edemeyecektik ve şimdi Amerika burada kalmamıza izin vermeyecekti. . . . Kesin olan bir şey vardı: Ayrılmak zorundaydık.”

Aile tekneyle Avrupa'ya gitti ve İsveç'te ve başka yerlerde küçük konserler verdi. Almanya'nın Eylül 1939'da Polonya'yı işgali konser planlarını yarıda kesti.

Temsilcileri Bay Wagner, Amerika Birleşik Devletleri biletleri için bir avans daha verdi, bu da ailenin bir kez daha Amerika'ya gitmesi anlamına geliyordu. Brooklyn'deki rıhtıma vardıktan sonra Maria, neredeyse ailesinin sığınaklarına mal olacak bir hata yaptı. Bir göçmenlik memuru, Maria'ya "altı ay" demek yerine Amerika'da ne kadar kalmayı planladığını sorduğunda, Maria, "Burada olmaktan çok mutluyum - bir daha asla ayrılmak istemiyorum!" dedi.

Bu hata, aileyi bir göçmenlik gözaltı merkezine indirdi. Muhabirler ve fotoğrafçılar Ellis Adası'na geldiler ve Trapp ailesinin gözaltında tutulduğu hakkında makaleler yayınladılar. Dördüncü günün ardından, aile bir göçmenlik mahkemesi duruşmasında sorguya çekildi ve ayrılmayı planlayıp planlamadıklarına odaklanıldı. Yargıcın ses tonu göz önüne alındığında, Maria duruşmadan sonra karamsardı. Belki de sadece dış baskı ve tanıtım nedeniyle aile gözaltından serbest bırakıldı.

Amerika'daki ikinci turları sırasında aile şov dünyasının acı gerçeklerini öğrendi. Ajanları Bay Wagner, onları büyük konser salonlarında planladı, ancak olayları duyurma konusunda başarısız oldu. Wagner aileye, Amerikalı izleyicilere yeterince çekici gelmediklerini ve onları temsil etmek için sözleşmesini yenilememeye karar verdiğini söyledi. Temsil olmadan, Trapp ailesinin başarı şansı yoktu ve Amerika'da kalmanın hiçbir yolu yoktu. Aile bir kriz anına daha ulaşmıştı.

Çok çaba sarf ederek başka bir potansiyel ajan buldular. Ancak, temsilinin, yalnızca koro veya klasik müzikle ilgilenenleri değil, daha geniş bir Amerikan kitlesine hitap etmek için ailenin eylemini değiştirmeye bağlı olduğunu söyledi. Onlara tanıtım ve reklam için 5,000 dolara önceden ihtiyacı olacağını söyledi. O sırada ailenin banka hesabında sadece 250 doları vardı. Girişimci aile işe koyuldu. Hikayelerini dinledikten ve şarkılarını dinledikten sonra, onlara paranın yarısını ödünç vermeye söz veren zengin bir çiftle tanıştılar. Trapp ailesi, kalan 2,500 dolar için başka bir sponsor buldu. İşe dönmüşlerdi.

Yeni ajanları, kulağa "fazla dinsel" geldiğini düşündüğü Trapp Family Choir'in adını Trapp Family Singers olarak değiştirdi. Yeni tur başlamadan önce para kazanmak için aile, çocuk mobilyaları, ahşap kaseler ve deri işleri gibi el sanatları yaptı.

Ailenin girişimcilik çizgisi, Vermont'ta bir çiftlik satın aldıklarında ve araziye bir müzik kampı eklediklerinde devam etti. İkinci Dünya Savaşı sırasında aile, Savaş Üretim Kurulu'nda, ailenin yasaları ihlal ederek "ikinci el" kereste yerine "yeni" kereste kullandığını söyleyen hükümet düzenleyicileriyle ters düştü. Maria, kerestenin 18 ay önce satın alındığını gösterdikten sonra düzenleyiciler yumuşayana kadar hapse atılacağını düşündü. Vermont valisi, Trapp ailesinin Star-Spangled Banner'ı söylediği kampın büyük açılışına katıldı. Bugün, çiftlik ve pansiyonlar turistik bir yer olarak kal.

Trapp ailesinden ikisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında ABD Ordusu için asker olarak savaşarak Avrupa'ya döndü. Bu ironik bir bükülmeydi. Babalarının Alman savaş çabası için denizaltı komutanı olarak hizmete girmesi yerine, oğulları Batı Avrupa'da Almanya'ya karşı savaştı. Savaştan sonra aile, (SS Reich Lideri) Heinrich Himmler'in karargahı olarak hizmet etmek üzere el konulan Avusturya'daki evlerinin mülkiyetini yeniden ele geçirdi. Aile, evi bir kilise grubuna sattı ve savaş ve Almanya'nın işgali nedeniyle yoksullaşan Avusturyalılara yardım etmek için para topladı.

Trapp ailesi Amerika'daki trajedinin üstesinden geldi. 1947'de Maria'nın kocası Georg vefat etti. Ailesi tarafından kuşatılan zatürreden öldü.

Trapp ailesi performans göstermeye devam etti ve sonunda tıp da dahil olmak üzere Amerika'da başka kariyerlere giden çocukların bazılarının yerine dışarıdan sanatçılar aldı. Maria ve Georg'un torunları şarkı söylemeye devam et Amerikada.

Maria von Trapp'in Amerika'daki en gururlu günü, 1948'de ABD vatandaşı olduğu zaman geldi. Maria, "Sonra, Mayıs ayında Montpelier'deki adliyeye çağrıldığımız büyük gün geldi - beş yıllık bekleyiş," diye yazıyor Maria. Mahkeme salonunda bekleyenler ne karışık bir gruptu: İtalyanlar, Hırvatlar, Suriyeliler, İngilizler, İrlandalılar, Polonyalılar ve biz Avusturyalılar. Katip rulo çağırdı. Sonra hakim odaya girdi. Hepimiz oturduğumuz yerden kalktık. Sonra sağ elimizi kaldırmamız ve Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'na bağlılık yeminimizi tekrarlamamız istendi. Bitirdikten sonra, 'Tanrım bana yardım et', yargıç oturmamızı söyledi, hepimize baktı ve 'Diğer vatandaşlar' dedi. Bizi kastetmişti - şimdi biz Amerikalıydık.”