SERGEY SUPINSKY/AFP/Getty Images
Eski çizgi roman oyuncusu, dilini yurtiçinde veya yurtdışındaki dinleyicilerle konuşmasına göre uyarlıyor.
By Brandon Kochkodin, Forbes Ekibi
Ukrainian cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky dinleyicilerini tanıyor ve konuşmalarını buna göre şekillendiriyor.
A Forbes Ukrayna analiz Zelensky'nin Ukraynalı bir dinleyici kitlesine hitap ederken ordunun hedeflerini vurgulayan bir dil kullandığını ve Rusya'ya karşı mücadele için içeriden destek toplamaya çalıştığını gösteriyor. Zelensky, takımına sahaya geri dönmeleri için ilham vermek üzere Knute Rockne benzeri heyecan verici soyunma odası öğütleri vermek için "işgalci", "savunma", "aksiyon", "düşman", "zafer" ve "yardım" gibi sözcükleri seçiyor.
Uluslararası izleyiciler için, "hayat" ve "özgürlük" gibi aynı kelimelerin bazıları sıklıkla kullanılmaktadır. Ancak Zelensky'nin mesajı, "barış", "saldırganlık", "doğru", "füze", "silah" ve "fırsat" gibi kelimelere kayıyor. Bu sözler, Ukrayna'nın egemenliğini savunmak için dış desteğe duyulan ihtiyacı çağrıştırıyor.
Rusya'nın 24 Şubat 2022'de Ukrayna'ya yönelik sebepsiz saldırısının başlangıcından 14 Şubat 2023'e kadar Zelenskiy 563 kamu konuşması yaptı. Forbes Ukrayna analiz. Manchester Üniversitesi'nde siyaset bilimi profesörü ve “Zelensky Etkisi”nin yazarı Olga Onukh haber kaynağına “Zelensky'nin konuşmalarının oldukça benzersiz bir özelliği var” dedi. "Başkan, tamamen farklı kitlelere - Ukraynalılar, İngiliz parlamentosu, Japon öğrenciler - eşit derecede başarılı bir şekilde ulaşacak."
Zelensky'nin dil esnekliği, bölgenin karmaşık jeopolitik manzarasında gezinirken, çatışma için çok farklı beklentileri olan yerel ve uluslararası izleyiciler arasında nasıl bir ipte yürüdüğünü gösteriyor.
Volodymyr Zelensky'nin En Sık Kullanılan 10 Sözü
Michigan Üniversitesi Siyasal Araştırmalar Merkezi'nde siyaset bilimi doçenti ve araştırma görevlisi Yuri Zhukov, "Yerli dinleyicilere gönderilen mesajlar neredeyse her zaman Rus birliklerinden 'işgalciler' veya 'düşman' olarak söz ediyor" dedi. Forbes. "Düşmanın adının geçmesine gerek yok, herkes onun kim olduğunu biliyor. Cumhurbaşkanlığı konuşmalarının ülke içinde de savaş zamanlarında seferber edici bir işlevi var ve 'savunma', 'hareket' ve 'zafer' gibi terimler açıkça askeri çabanın hedeflerini ifade etmeyi ve halkı bunun arkasında toplamayı amaçlıyor.”
Zhukov, Zelenskiy'nin ülke dışındakilere yaptığı konuşmaların "büyük ölçüde, askeri çabanın hedeflerini biraz farklı bir şekilde ortaya koyan yardım çağrıları olduğunu söyledi: 'zafere' değil, 'barışa' ulaşmak veya 'saldırıyı' durdurmak". Forbes.
Zhukov, Zelensky'nin “barış” ve “zafer” terimlerini kime hitap ettiğine bağlı olarak farklı şekilde kullandığını söyledi.“Ukrayna'nın iç siyasi söyleminde, 'zafer' açıkça işgal altındaki tüm Ukrayna topraklarının kurtarılması olarak tanımlanırken, 'barış'ın anlamı daha belirsiz, ”dedi Zhukov Forbes. “'Barış'ı basitçe şiddetin yokluğu olarak tanımlarsak, bu teorik olarak Ukrayna zaferi olmadan da var olabilecek bir şeydir. Bu nedenle, 'barış' çağrısında bulunan Ukraynalı bir siyasetçi, varoluşsal bir tehdit karşısında güvercin veya bozguncu görünmemek için bu terimi kullanırken çok dikkatli olmalıdır.”
Zhukov, uluslararası izleyiciler için durumun tersine döndüğünü söyledi. “Avrupalı liderler, bir Ukrayna 'zaferinin' neye benzeyebileceğini kendileri için net bir şekilde tanımlamadılar ve [Fransa cumhurbaşkanı Emmanuel] Macron gibi bazı liderler, küçük düşürücü bir Rus yenilgisinin istikrarı bozabileceğine dair endişelerini açıkça dile getirdiler. Ancak tüm tarafların 'barış'ın istedikleri bir şey olduğu konusunda hemfikir olmaları çok daha kolay, dolayısıyla bu, Zelensky'nin dış desteği toplarken kullanması için çok daha az bölücü bir terim.”
FORBLARDAN DAHA FAZLASI
Kaynak: https://www.forbes.com/sites/brandonkochkodin/2023/03/12/zelensky-word-cloud-ukraines-president-shapes-his-message-to-appeal-to-different-audiences/